首页

飞鱼女王在线视频

时间:2024-05-06 03:11:08 作者:记者手记:在巴黎遇见论语 浏览量:71306

  中新社巴黎5月5日电 题:在巴黎遇见论语

  中新社记者 黄钰钦

  在巴黎,有一本古老的法文典籍见证着中法文化数百年交流史。

  这本书叫做《论语导读》。

  作为中国传统文化经典,《论语》早在17世纪就传入欧洲。1688年,法国学者贝尼耶在拉丁文的基础上进行法语编译,完成《论语导读》一书,第一次用法文系统表达孔子的思想。

  不过,这本书因贝尼耶突然离世而中断出版,只留下为数不多的手抄本传世。5年前,中国国家主席习近平访法时,法国总统马克龙将其中一本作为国礼相赠,此后一直典藏在中国国家图书馆。

  自1750年以来,贝尼耶《论语导读》的另一部手抄本,始终存放在法国国家图书馆下属军火库图书馆。这座图书馆坐落在巴黎最古老的街区之一玛黑区,行走在斑驳的石板街道上,这里随处可见旧时光的痕迹。

  军火库图书馆建筑外形庄严敦厚,原为法国16世纪的武器库,后改为图书馆,收藏着手稿、雕版、地图等古籍100多万件。在充满历史感的图书馆内,棕黄色的木质书架林立,周末的下午不少市民在阅读,神情专注。

法国巴黎军火库图书馆内景。中新社记者 盛佳鹏 摄

  记者在图书馆电脑上检索“贝尼耶”,第一条显示便是《论语导读》原著手稿的信息:编号MS—2331,页数168张。经过多番沟通和争取,图书馆的助理主管凯鲁将平时并不对外展示的手稿原件拿了出来。牛皮封面、飘口烫金、书口刷红,这是一本富有法国启蒙时期书籍装帧特征的古老典籍。

  凯鲁一页一页仔细翻动,不断提醒记录时要使用铅笔,避免墨水不小心溅到纸张上。泛黄的纸张、潇洒的花体字、与今略有不同的古法语、章句间偶尔涂改的痕迹,都成为往昔中法两国文明交往的见证。

  翻开棕色封面,扉页上有淡淡的字迹,贝尼耶在开篇“致读者”中写道,该书是“作为阅读孔子的钥匙和入门”。贝尼耶希望法国读者,特别是当时的君主和贵族阅读此书后,能以孔子道德哲学思想为借鉴,“培养仁爱、温和、诚信和人道的精神”。

  首次用法文传达孔子思想,这本书如同打开一扇思想大门,在欧洲大陆激荡久远,引发伏尔泰和卢梭等法国启蒙思想家的关注。马克龙在将《论语导读》送给习近平时评价说:“孔子的思想深刻影响了伏尔泰等人,为法国的启蒙运动提供了宝贵的思想启迪。”

  的确如此。长眠先贤祠的伏尔泰生前对《论语》推崇备至,认为《论语》所倡导的“己所不欲,勿施于人”,应成为每个人的座右铭。因其对儒家思想的赞美,伏尔泰还获得“欧洲孔子”的雅号,这位启蒙运动思想家对东方思想始终抱有凝望和探寻。

  傍晚时分,记者离开军火库图书馆,不远处就是一家名为“伏尔泰”的咖啡馆。店员告知,伏尔泰就是在这幢塞纳河畔的建筑里,度过了生命中最后的时光。在咖啡馆转角的砖墙上方,紧挨着一个精美石框窗户,一块简朴的法文铭牌被钉在墙上:伏尔泰,1778年5月30日在此逝世。

巴黎塞纳河畔的伏尔泰咖啡馆。中新社记者 黄钰钦 摄

  从军火库图书馆到伏尔泰咖啡馆,相邻近的两个地方不禁令人遐想:伏尔泰当时有否读过这本《论语导读》或许很难回答,但时隔数百年,行走在巴黎街头重新遇见论语,不同文明相遇时的瞬间,依然迷人。(完)

展开全文
相关文章
韩媒:韩政府允许医学院在规定扩招范围内自主招生

发展新质生产力是推动高质量发展的内在要求和重要着力点。全国人大代表、辽宁大学校长余淼杰认为,以提升全要素生产率为主要目标,以新促质、以新提质是新质生产力的核心。

一群随苏翊鸣踏上雪板的“娃娃兵”

紫藤是我国著名的观花藤木,与凌霄、忍冬、葡萄合称四大藤花。其栽培历史悠久,在中国古典园林中运用颇多,尤其是南方庭院里十分常见,多在廊架旁种植,也可做盆景。

曾志伟会放长假?香港TVB:管理团队无任何变动

今年2月1日,世纪星源披露了一笔超3亿元的合同订单。公司称,公司控股子公司浙江博世华环保科技有限公司收到经招标人——衢州通盛投资开发有限公司确认的《中标通知书》,由浙江博世华环保科技有限公司及浙江宏兴建设有限公司组成的联合体,为智造新城工业园区全域土地综合整治项目——垃圾填埋场生态环境治理修复项目的中标单位。公司表示,中标项目总价为3.35亿元,中标项目的履行将对公司未来经营业绩产生积极的影响。

今年一季度海南GDP同比增长3.3%

“上有天堂,下有苏杭,中间有荻港,这里有留存千年的中国农业文化遗产‘桑基鱼塘’。”作为一名土生土长的荻港村人,有着近20年党龄的徐敏利每次说起自己与家乡时,坚定而富有激情。

【每日一习话】时代是出卷人,我们是答卷人,人民是阅卷人

佩德里表示,虽然巴塞罗那近期联赛成绩不佳,但球队仍保留着争冠希望。主教练哈维是俱乐部的传奇,也是一名十分出色的教练,去年能和他一起夺得西甲冠军是非常难忘的回忆。

相关资讯
热门资讯